I had this issue with Log Me In Rescue Technician Console where the list view under the computers button:
Would show an obscured view:
Where the columns were compressed.
I haven't seen any other KB articles around this after a short google.
My fix was to nerf "Computer\HKEY_USERS\#######\Software\LogMeInRescue" registry and log back in.
Hope this helps someone.
tags: Log Me In Rescue Technician, column view, computers tab, list view column width, registry fix.